还记得白求恩吗，那位自愿来中国为中国人民医疗服务的外国医生？他不计报酬，大公无私的行为感动了一代中国人。随着中外医疗合作、交流的日益增多，近年来，这种跨国医疗志愿者纷纷踏进中国，来到温州，用他们的行动为自己的义工生涯添上浓墨重彩的一笔。那么，他们到底是怎么服务的，怎么与病人接触的呢？来，让我们走近他们。
能帮助他人是我最大的幸福
William Bohl：医学博士，60多岁，美国俄亥俄州Lutheran（路德）医学中心执业医生。曾在利比里亚、索马里、阿尔及利亚、加纳等13个国家当过医疗志愿者。
志愿者途径：半年前，威廉将自己的基本资料，以及志愿选择工作的国家，上交给北美海外志愿者组织（HVO）华盛顿总部申请。获批后，他由该组织联系前往温州。
10月29日，是William（威廉）医生在温做志愿者的最后一天，当天也是他的生日。他像往常一样早上七点半从住的酒店步行到温医附二院。8点，换上白大掛的他和其他医生一起去查房。威廉个子不高，温文尔雅，他的笑容总让人信任。他通过医生的翻译亲切地询问自己做过手术的住院病人：“你感觉怎么样？手术部位还痛吗？”得到患者回复后，他又认真地检查术后部位，之后他再到下一个病房查看。
当威廉查房之际，记者转到病区的走廊，正在等候的几位患者家属说起这位洋大夫都连连称赞。吴阿婆说，洋大夫看病特别仔细，那天她陪着膝盖疼的老伴找他看门诊，他通过翻译，仔细询问老伴的病史，看过X片之后，他又要老伴做行走、下蹲、抬腿等不同的姿势来判定疾病的严重程度，并告诉我，老伴的膝关节已严重变形，为了减轻疼痛、方便行走，需要进行人工膝关节全置换手术。后来，吴阿婆老伴的手术也是这位洋大夫做的，手术很成功，术后第二天，老伴就能下床慢慢行走了。
威廉不会中文，却能和患者交流，这得力于骨科几位曾出国培训过的医学博士。无论威廉看门诊、查房，他们都跟随做好翻译工作。其实，对他们来说，这也是一次难得的学习机会。王博士说：“威廉有着37年的骨科临床经验，非常注重对患者的身体检查，不放过任何细微动作。他坐门诊，一个病人要看二十多分钟，一上午最多看十来个病人。”张医生说：“威廉做手术非常小心谨慎，刀法细腻值得称赞。”而威廉精心准备的多堂讲课，则给年轻医生们带去了很多骨科的新理念和技术。
威廉医生在温医附二院工作的三周里，他的日程排得满满的，光骨科手术就做了11台。而跟随丈夫一起来温的威廉夫人也没闲
着，在美国当老师的她就给护士们上英语口语课。
威廉说，温州的天气舒适，虽然饮食上和美国不同，但他很乐意尝试新的口味，他最爱吃的是海鲜。通常他的午餐都在医院食堂吃的，晚上则和夫人在酒店里吃。吃过晚饭之后，他会携夫人逛街或去图书馆，有时他还在电脑上准备授课的课件。
威廉这次来温当医疗志愿者，除了吃住是医院安排之外，来回机票都是自付。他不仅因请假没收入，而且还得付美国秘书的费用，这三周他至少损失了6万美元。但威廉并不在乎：“能到世界各地工作，领略不同的风土人情，帮助需要帮助的人们，是我最大的幸福。”
在温州当义工和美国完全不同
Shirley Hu（又名胡翔翔）：21岁，美籍华人，美国Dartmanth College大学的大三学生，正在读医学与建筑双学位。
义工途径：因父母都是温州人，所以选择了来温州当医疗义工，并向所在大学申请，结果真挚的文章与对话感动了义工组织的人，成为为数不多的能拿到义工奖金的医疗志愿者。
看见年轻活跃的翔翔，市中医院景山院区的医生们爱用英语跟其交流；走到年老的病人前，翔翔用温州话跟他们聊天，聊得十分开心。作为市中医院第一位跨国医疗志愿者，翔翔不是地道的“老外”，但她的出生与成长皆在美国的经历，似乎又与美国人无异。但是不能否认，流利的中文沟通，纯中国人的长相，让她的两个月义工当得分外顺利与轻松。
“在美国，读医学院的人一半以上都有当义工的经历。”她说，在美国边学习边打工、当义工，是每个美国人天经地义的事情。她从16岁开始打工，并在美国医院当过义工。在美国当医生起码要读11年的医学专业，而且还得是普通大学读了后才能考医学院。想当跨国医疗义工也不是件容易的事，要先联系接收她的国家与医院，再向大学的义工组织申请，申请成功的话可以得到2000-4000美元的奖金（包括机票与生活费），但大约只有20%的人可以申请成功，至于失败的那就只有自己掏钱去当义工了。
由于大学里良好的成绩与在温州的亲戚帮忙，翔翔就从美国来到了温州。对于本是故乡的温州，翔翔一点也不熟悉，她只在10岁的时候随父母来玩过两个月。不过，在父母熏陶下，她能说一口流利的温州话，与病人沟通不成问题。每天在医院里跟病人聊天，帮医生给病人做康复，教医生、护士英语，顺便再学学中医的针灸等，是她这两个月来的工作经历。她说，在中国当义工与美国当义工区别很大。美国的医院非常严谨，学生义工每天的工作范围与内容控制得非常死，不许义工
多接触病人，只能是做保姆般的工作，压力很大。而在温州，这样的工作已经有保姆在操劳了，所以一开始，翔翔觉得自己在这里好像是多余的人，没什么事情可做。慢慢地她尝试着改变以往当义工的思路，自己给自己安排工作，按中国人的文化与氛围来生活、工作，于是她多了很多病人朋友，甚至还认了干爸、干妈。
“我第一次看到脑梗塞、中风的病人，第一次接触到中药，第一次学到了针灸……”那么多的第一次，是翔翔的最大收获，她认为学医学的最大好处是能帮助人，非常有意义，而在温州的义工经历是她一生都铭记在心的。
跨国医疗志愿者来温从事临床医疗，都必须到市卫生局注册，目前温医附二院骨科是温州跨国医疗志愿者聚集最多的地方之一。因为从2006年开始，北美海外健康志愿者组织（简称HVO）与温医附二院骨科开始进行一项为期4年的骨科医师专业培训项目。HVO每年会派遣7~8名具有北美骨科专业医师行医执照的医师，在温医附二院无偿工作2~3周。他们通过参加门诊、病房查房、讲座、手术示范等方式，在骨肿瘤、脊柱、足踝外科、小儿骨科及矫形骨科等方面对骨科医师进行专业培训。志愿者不接受报酬，而且生活费用也要自己来负担。
转自温州都市报
